"La Petite France",

"Groupe de Mannheim"

La rentrée des groupes d’enfants : Autômne 2009

Fin août, nos enfants reprenaient le chemin de l’école. Pour les plus jeunes, ce sont les premiers pas au jardin d’enfants tandis que d’autres passent dans la cour des grands en faisant leur entrée en première classe. Et puis, il y a les plus grands qui  abordent le cycle « secondaire » découvrant  les changements de salle, une nouvelle organisation et de nouveaux copains. Et derrière tout cela, des parents qui suivent émus l’apprentissage de leurs enfants dans la vie et qui se posent, pour certains, la lancinante et éternelle question : « Est-ce que je fais les bons choix ? Comment puis-je aider mon enfant à cultiver son petit plus linguistique dans un environnement où prédomine l’allemand ? ».

Depuis 2001, notre association se met à leur écoute en proposant aux familles de jeunes enfants (3-12 ans) des rencontres hebdomadaires à Neustadt et à Worms - sans oublier Mannheim avec lequel nous sommes en collaboration. Ainsi les parents ont la possibilité de se retrouver pour discuter et de leur côté les enfants (français, franco-allemands, allemands ou enfants d’autres nationalités ayant un contact étroit avec la langue française) suivent des cours spécifiques, leur permettant de conserver et d’approfondir la pratique du français. Avec les plus jeunes (3-6 ans), l’effort est porté sur l’harmonisation du langage et les connaissances en français principalement par le biais du jeu, du bricolage, des lectures des chants et comptines. Avec les enfants scolarisés (6-12 ans), l’objectif principal est l’ancrage de la langue française et l’enrichissement du vocabulaire.

Si depuis la mise en place de ces groupes, le concept de base reste le même ; les programmes, quant à eux, ont beaucoup évolué afin de s’adapter aux attentes des parents et aux besoins des enfants, tout en assurant l’accueil de nouveaux membres. Les deux groupes se sont également un peu différenciés : Neustadt, profitant de sa position « stratégique » pour privilégier prioritairement ses contacts avec la France et en particulier, sa collaboration avec la ville de Lauterbourg ; le groupe de Worms quant à lui prenant une orientation plus scolaire avec, entre autres, la création, l’an dernier, d’un troisième sous-groupe ouvert aux enfants à partir de 9 ans, ayant de bonnes bases en français. Dans ce groupe, le but recherché est le développement des compétences tant à l’écrit qu’à l’oral et, pour ceux qui le souhaitent, la validation de leurs compétences linguistiques selon le cadre européen de référence pour les langues du Conseil de l’Europe (DELF).

Pour plus de détails, n’hésitez pas à prendre contact avec :

Marie-Sophie BOUTY-WALTER – E-mail : ms.brouty@t-online.de (Worms)

Manou DOUILLOT-WELZ – E-mail : Stee-Manou@gmx.de (Neustadt)

Martine MEYERS – E-mail : martine.meyers@gmx.de (Mannheim)

Ile-aux-enfants (Neustadt) 2011

Le 28 mai à Strassbourg

Les petits poissons du 1er avril

Ile-aux-enfants (Neustadt) 2010

L´Ile aux enfants de Neustadt a visité le 27 août 2010 le musée du pétrole de Merkwiller-Peschelbronn en compagnie de la Commission du Temps Libre de Lauterbourg. La visite guidée et les valises pédagogiques ont pu satisfaire leur curiosité sur les premières exploitations au monde de l´or noir!